留学生と浴衣で川越を散策しよう！Let’s stroll through Kawagoe with Japanese Students !

2024/5/15

夏の風物詩、浴衣での散策を楽しみませんか？
留学生と一緒に浴衣姿で川越を散策するイベントを開催いたします。古い町並みや歴史的な建造物を浴衣姿で散策しながら異文化交流を楽しむ素敵な機会です。
応募方法については募集案内をご覧ください。ぜひ多くの皆さんのご参加をお待ちしています！

Why not enjoy strolling around in a yukata, a summer tradition?
We will hold an event where you can walk around Kawagoe in yukata with Japanese students. This is a wonderful opportunity to enjoy cross-cultural exchange while walking around the old townscape and historic buildings in a yukata.
Please see the guideline for details on how to apply. We look forward to your participation!

開催日時　 Date and Time	6⽉15⽇(⼟) 11時〜18時30分 June 15th, Saturday. 11 a.m. to 18:30 p.m
募集⼈数 Recruitment numbers	先着40名。⽇本⼈学⽣20名、留学⽣20名 Forty participants are joining this event, which are twenty Saitama university students, twenty international students. The form will be closed after reach the full quota.
申込方法 Application	下記URL からお申し込みください。 Please use this URL to sign up. https://forms.office.com/r/c10Qb6kQyd
申込期限 Due date	5⽉31⽇(⾦) 12時 May 31st, Friday 12 a.m
参加資格 Requirements	①埼⽟⼤学に在籍する正規⽣ (ただし、昨年度本イベントに参加した学⽣は除く) ②原則、浴⾐を着て参加すること ③留学⽣に対して積極的に川越市内を案内できること ①Saitama university regular students and international exchange students.(However, students who have participated in this event last year are excluded) ②Participants must wear yukata as a general rule.
集合時間・場所 Meeting place and time	下記の指定された時間に、「川越着物レンタル古都」へお越しください。 ①11時00分(⼥⼦学⽣) ②11時45分(男⼦学⽣) Please go to the Kawagoe kimono koto (川越着物レンタル古都) as the specified time. ①11 a.m. (Female) ②11:45 a.m. (Male)

開催日時　

Date and Time

6⽉15⽇(⼟) 11時〜18時30分
June 15th, Saturday. 11 a.m. to 18:30 p.m

募集⼈数

Recruitment

numbers

先着40名。⽇本⼈学⽣20名、留学⽣20名
Forty participants are joining this event, which are twenty Saitama university students, twenty international students. The form will be closed after reach the full quota.

申込方法

Application

下記URL からお申し込みください。
Please use this URL to sign up.
https://forms.office.com/r/c10Qb6kQyd

申込期限

Due date

5⽉31⽇(⾦) 12時
May 31st, Friday 12 a.m

参加資格

Requirements

①埼⽟⼤学に在籍する正規⽣ (ただし、昨年度本イベントに参加した学⽣は除く)
②原則、浴⾐を着て参加すること
③留学⽣に対して積極的に川越市内を案内できること

①Saitama university regular students and international exchange students.(However, students who have participated in this event last year are excluded)
②Participants must wear yukata as a general rule.

集合時間・場所

Meeting place

and time

下記の指定された時間に、「川越着物レンタル古都」へお越しください。
①11時00分(⼥⼦学⽣) ②11時45分(男⼦学⽣)

Please go to the Kawagoe kimono koto (川越着物レンタル古都) as the specified time.
①11 a.m. (Female) ②11:45 a.m. (Male)